AccueilPortailS'enregistrerConnexionPoème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Jour_m10Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Jar_me10

Partagez
 

 Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon

Aller en bas 
AuteurMessage
Mili
Admin
Admin
Mili

Féminin
Date d'inscription : 12/08/2005

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Empty
MessageSujet: Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon   Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Icon_minitime1Sam 7 Sep 2019 - 16:24



Voici le poème que chante Galadriel lorsque Frodon et son équipe quittent pour la première fois la Lorien pour partir à la chasse à l’Anneau.

Ai ! laurië lantar lassi súrinen,
yéni únótimë ve rámar aldaron !
Yéni ve lintë yuldar avánier
mi oromardi lissë-miruvóreva
Andúnë pella, Vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári-lírinen.

Sí man i yulma nin enquantuva ?

An sí Tintallë Varda Oiolossëo
ve fanyar máryat Elentári ortanë
ar ilyë tier undulávë lumbulë
ar sindanóriello caita mornië
i falmalinnar imbë met, ar hísië
untúpa Calaciryo míri oialë.
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar !

Namárië ! Nai hiruvalyë Valimar !
Nai elyë hiruva ! Namárië

Traduction

Ah ! Comme l’or tombent les feuilles dans le vent, de longues années innombrables comme les ailes des arbres ! Les longues années ont passé pareilles à de rapides gorgées de l’hydromel sucré dans les hautes salles au-delà de l’Ouest, sous les dômes bleus de Varda, où les étoiles tremblent dans le chant de la voix sainte de la reine.

Qui à présent remplira la coupe pour moi ?

Car désormais l’Enflammeuse, Varda, la Reine des étoiles, a élevé ses deux mains comme des nuages, à partir du mont Toujours-Blanc, et toutes les routes se sont profondément noyées dans la brume ; et venues d’un pays gris les ténèbres s’étendent entre nous sur le vagues écumantes et les brumes recouvrent les joyaux de la Calacirya pour toujours. Perdu désormais, perdu pour ceux de l’Est, est Valimar !

Adieu ! Peut-être trouverez-vous Valimar. C’est peut-être vous qui la trouverez. Adieu !

https://www.franceculture.fr/emissions/tire-ta-langue/le-haut-elfique-de-tolkien?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1zgR4jgVT2ocH8u4yuGX9Zl5OI6bA_zQgzp754YC0OH5QTD_kzOAj8kuE#Echobox=1567415782
Revenir en haut Aller en bas
Dania
modérateur
modérateur
Dania

Féminin
Localisation : à la campagne!
Emploi : retraitée
Date d'inscription : 04/02/2014

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Empty
MessageSujet: Re: Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon   Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Icon_minitime1Ven 20 Sep 2019 - 9:19

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Merci598 Mili pour ce beau poème
et pour avoir donné la traduction qui complète bien la jolie voix.


La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête  (William Arthur Ward)

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Signat21
Revenir en haut Aller en bas
josy
modérateur
modérateur
josy

Féminin
Localisation : LES LANDES
Emploi : puericultrice
Date d'inscription : 05/04/2009

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Empty
MessageSujet: Re: Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon   Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Icon_minitime1Ven 20 Sep 2019 - 11:30

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon 2dfd3013

pour ce très beau poème Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon 004


Les fleurs du printemps sont les rêves de l'hiver racontés, le matin, à la table des anges.
Gibran Khalil Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Rentre10
Revenir en haut Aller en bas
Mili
Admin
Admin
Mili

Féminin
Date d'inscription : 12/08/2005

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Empty
MessageSujet: Re: Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon   Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Icon_minitime1Ven 20 Sep 2019 - 15:57

Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon 004
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Empty
MessageSujet: Re: Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon   Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Poème que Chante Galadriel lors du départ de Frodon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Messages reçus :: Méditer :: Poésie et prose poétique-
Sauter vers: